南宁婚庆,南宁婚庆公司,南宁紫罗兰婚庆,南宁婚礼策划公司

    >
  • >
  • >
  • >
婚纱摄影客服 婚纱摄影工作室客服 摄影机构客服 摄影工作室客服
查看: 96762|回复: 0

[中华婚俗] 中式婚礼请柬/婚礼请帖格式写法大全(含竖式结婚请帖)

[复制链接]

1609

主题

1

好友

1万

积分

紫罗兰,婚礼可以如此精彩!

发表于 2010-9-6 01:24:27 |显示全部楼层
       请柬怎么写?请帖怎么写?结婚请帖怎么写?请柬格式是怎么样的?
        在以往的婚礼咨询过程中,我经常听到一些准新人问我关于写中式请帖的问题:我希望只用一个版本打印请帖,请问有没有一种写法可以包括新人自己、双方父母的名义邀请的?或者:我的请帖是竖式/竖版书写的,在写邀请人夫妇名字和自己签名时,应该如何书写?是否应该遵循“男左女右”的风俗?
        很多准新人在购买或定制请帖后,的确不知道该如何措词结婚请帖里的文字。而有些准新人想当然地拼凑一些文字,以至贻笑大方。
        我们中国自古以来便有礼仪之邦的美称,这说明中国人是很讲究礼仪的,更不用说在结婚这个人生大事上。
        其实,结婚请帖作为一种社交应用文,它是有着一定的习惯和格式的,如果不遵循这些书写习惯,当然会造成笑话。试想想:如果您是一位很有涵养的人,你从来都是单位或者街坊邻居称赞为懂礼貌、品位高雅的知识分子,却在自己结婚这个大事上闹了笑话,还给别人留了书面证据,成为别人茶余饭后的笑料,那多么影响您的形象呀!
        对于有以上第一个问题的朋友,只要你看了以下的图片,就会得到肯定的答案。
        对于有第二个问题的朋友,那么我告诉您,我们中国人说“夫妇”或者“夫妻”,那就表示先提“夫”后才到“妇(妻)”。
        至于“男左女右”,当然是中国男尊女卑传统的习惯,指的是方位上的排位,以左为先,以左为大。作为汉字文字书写的一种方式,竖式/竖版书写请帖时,应该先写男性的姓名;而竖写的中文文字,是由上而下书写,由右至左排版的。因此,在写竖版的结婚请帖时,如果遇到夫妇双方的名字,为了表示尊重对方夫妻的身份,往往把夫妻双方的名字并排书写,并且把男方的名字排在首位先写,即右边,女方名字后写,排在左边。新人自己的签名,当然也是遵循这样的书写习惯。
    以下贴出结婚请帖以各种名义出面邀请宾客的中文写法,各位准新人尽可以各取所需。


qt1-1.jpg


qt1-2.jpg


qt1-3.jpg


qt1-4.jpg


qt1-5.jpg


qt1-6.jpg


qt1-7.jpg


qt2-1.jpg


qt2-2.jpg


qt2-3.jpg


qt2-4.jpg


qt3-1.jpg


qt3-2.jpg


qt3-3.jpg


本帖图文编著作者:南宁紫罗兰婚庆公司 策划总监 江南
转摘转帖需征得其本人同意,联系邮箱:nnzll@126.com

相关阅读:

最齐全的美式结婚请帖/请柬英文格式和写法
紫罗兰,婚礼可以如此精彩!地址:广西南宁市青秀区民族大道63-1号欧景城市广场T1栋-0806号(广西图书馆旁) 电话: 0771-5861339   微信:13077731316  网站:www.nnmarry.com  最新资讯,请关注下方官方微博:
回复

使用道具 举报

1609

主题

1

好友

1万

积分

紫罗兰,婚礼可以如此精彩!

发表于 2013-3-14 00:30:07 |显示全部楼层
    最近我们接到不少新人的咨询,问到关于婚礼请柬书写的问题,在此统一回复如下:
    1、问:请帖上写“举行结婚典礼是日假座”,后面写什么?
    答:旧式结婚请柬上的用字不少都是属于文言文用法,“假座”和“席设”是同一个意思,就是“设宴席于”之意,故“假座”(席设)后面应该写你举行婚礼仪式或者宴会的饭店的名称和宴会厅的名字。

    2、“恭请”下面写受邀人的名字,还是在恭请前面写名字?
    答:新人本人具名的请柬写法范例:

                  谋某某先生(女士/小姐/夫妇):
                  我俩定于2013年11月11日下午6时假座南宁饭店朱槿花厅举行婚宴
                          恭请
                  光临
                  高富帅(新郎名)  白富美(新娘名)  谨邀
                                                                   2013年11月1日


    3、“谨邀”的后面写上新郎的名字,还是写新人2个人的名字?
    答:“谨邀”的后面不应该写新郎新娘的名字,相反,是要在“谨邀”前写上邀请人的名字(详见以上回答2的格式)。
    婚礼请柬上“谨邀”前面是写谁的名字,要看是以谁的名义请的,婚礼邀请人可以是新郎新娘,也可以是新人双方的父母。
    不同名义的邀请,请柬内的文字是不一样的(详见1楼不同邀请人的署名方法)。但是,无论如何,请柬的开头要写被邀请人的名字,后面要写邀请人的名字。
    结婚是新郎新娘两个人的喜事,当以新郎新娘名义邀请时,请柬后面的邀请人处就要写新郎新娘的名字,而不是单独写新郎或者新娘一个人的名义。
    而中国人的婚礼,是以家庭的名义办的,所以,如果以新人父母名义邀请的,当双方的父母健在又仍是合法夫妻的,在写请柬时,不论被邀请人是一对夫妇还是单独的一个人,请柬后面的邀请人都应该以夫妇名义署名;如果新人父母离婚又各自再婚的,署的依然是和该位新人共同生活的父母的名字(虽然有一方是继父或继母)。



    4、邀请领导,是否要写领导的职位和其他的文字是否要尊称或者避讳?比如尊敬的毛毛毛书记(董事长)?
    答:可写可不写。
    婚礼请柬作为一种固定的文体格式,在邀请时,只要写清楚被邀请人的名字(注意是全名)即可。因为在婚礼上,主人就是主人,无论多尊贵的客人,实际上,他就是客人。客人应该一视同仁,不分贵贱。因此,男用“先生”,女用“小姐”或者“女士”的固定称呼即可。
    当然,如果您想在客人的名称前后加上诸如“尊敬的”、“尊贵的”、“董事长”、“书记”、“xxx长”等词语,也未免不可,这自然是萝卜青菜各有所爱的事情了。
紫罗兰,婚礼可以如此精彩!地址:广西南宁市青秀区民族大道63-1号欧景城市广场T1栋-0806号(广西图书馆旁) 电话: 0771-5861339   微信:13077731316  网站:www.nnmarry.com  最新资讯,请关注下方官方微博:
回复

使用道具 举报

1609

主题

1

好友

1万

积分

紫罗兰,婚礼可以如此精彩!

发表于 2013-3-19 01:04:45 |显示全部楼层
    需要特别指出的是,现在由于很多人对于中国传统文化的不了解,加之中文水平低下,无论印刷或者自己拟出的请柬,其文字及格式错误百出,因此,我们要在现实和网上找到一张行文和格式完全正确的请柬殊为不易。
    现在我们就用一张在网上找到的婚礼请柬作为样板,为大家示范婚礼请柬的实际写法。当然,我们在此姑且不论其文字及格式的对错,而是就事论事,就是假定如果您购买或者酒店赠送了这样的请柬,您应该如何填写。

横版请柬:

下图是以新人名义邀请的写法:

1.jpg



下图是以新郎父母名义的写法:

以新郎父母名义.jpg
紫罗兰,婚礼可以如此精彩!地址:广西南宁市青秀区民族大道63-1号欧景城市广场T1栋-0806号(广西图书馆旁) 电话: 0771-5861339   微信:13077731316  网站:www.nnmarry.com  最新资讯,请关注下方官方微博:
回复

使用道具 举报

1609

主题

1

好友

1万

积分

紫罗兰,婚礼可以如此精彩!

发表于 2013-3-19 01:31:59 |显示全部楼层
竖版请柬:
    无论是被邀请人,还是邀请人,竖版的请帖都是要先后写出被邀请人夫妻的名字,遵循的原则是先写丈夫的名字,再写妻子的名字,两个人的名字中间可以用“和”字连接,表示他们是夫妇关系。
    竖式排版,文字顺序是从上到下,从右至左。
    而作为父母名义邀请的话,有些请帖是通过用专用的文字来告诉被邀请人,自己家是“娶亲”还是“嫁女”,比如下面的请帖,就是嫁女专用的请帖。

竖版1.jpg


也可以把被邀请人夫妇并排排列,这样写:

竖版2.jpg



请注意:
1、本楼层的两张竖版请帖都是新娘家父母的请帖。“于归”,乃古代汉族婚俗,专指女子出嫁。因此在写新人的名字时,是先写自家孩子(即女儿)的名字,即新娘名字在右边,女婿名字在左边
2、如果是新郎家父母写的竖式请帖,其文字请参看本文上面三楼的红色请帖;写新人名字时应先写自家孩子(即新郎)的名字,后写新娘名字,即新郎名字在右边,新娘名字在左边。
紫罗兰,婚礼可以如此精彩!地址:广西南宁市青秀区民族大道63-1号欧景城市广场T1栋-0806号(广西图书馆旁) 电话: 0771-5861339   微信:13077731316  网站:www.nnmarry.com  最新资讯,请关注下方官方微博:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Powered by Discuz! X3.2© 2001-2012
Archiver|手机版|南宁紫罗兰婚庆 ( 桂ICP备12000060号

桂公网安备 45010302001055号

返回顶部